Color boost

Com os dias a melhorar apetece-me já exprimir não só na roupa, mas também na maquilhagem do dia-à-dia a minha alegria pela primavera ter chegado (bem às porções, porque o chapéu de chuva ainda permanece na mala). Hoje, como estou de folga decidi experimentar uns quantos tipos de maquilhagem diferentes para usar quando voltar ao trabalho, isto porque não me posso dar ao luxo de quinze minutos antes de sair de casa fazer um improviso colorido.. diga-mos que pode não correr muito bem.. Hoje é dia de desmanchar a árvore de natal da sala.. lolol. Gosto muito do natal.. mas quando até já a Páscoa passou e árvore continua lá.. já se torna bizarro demais :D. A primeira imagem é uma das minhas favoritas, cor de chocolatinho com o tom magenta intenso nos lábios.
Now that the days start to be better, I´m so into colors again, but not just on my clothes, also on my make up. I´m feeling like expressing the hapiness and joy for summer, although sometimes the rain still shows up. Today is my day off and I decided experimenting some types of make up for every day and this picture is one of my favorite results. You know, it´s better to practise before than put someting up at the last quarter before you go to work, sometimes.. it could end up in a tragedy. Like in the picture above is shown, our christmas tree is still in our livingroom.. I´ve got to do something about it right now.. because after Easter is passed it is just weird.. My boyfriend and I could not get enough of the lights, but for now it´s definitly enough I think ;).

Os produtos/the products:

Architecte 4D,Lóreal
Shadow in a skintone, Manhattan
Shadow in brown, SEPHORA
Foundation, Clarins
Gloss, portuguese pharmacy(foi uma prenda de natal que era um paque de três da Wells)
Lip Balm, Agatha Ruiz De La Prada, Cherry
Primer, Benefit
Eyebrowpencil, Clinique

Continue reading

Hard Sun

Ele! Era uma pessoa discreta, bem disposta, dirigia-se às pessoas de forma muito cordial, moreno, alto, bem parecido, muito educado e ponderado a discursar, um jovem descontraído de bem com a vida. Destas minhas palavras acredito que muitos dos meus colegas de trabalho fariam as suas.

A pouca interacção que tínhamos no escritório, e os horários diferenciados de turnos, quase nos faziam ter percursos de vida que quase nem coincidiam.. Não era uma pessoa muito chegada não sabíamos tudo da vida um do outro, no entanto houveram instantes comuns no espaço de trabalho que partilhámos. Situações do quotidiano, passávamos pela pessoa ao atravessar o escritório, quando se ia buscar x ou y,  sabíamos onde tem a sua secretária, com quais colegas de trabalho se dava mais, qual o estilo de vestir dele, dávamos umas palavrinhas sobre assuntos de trabalho, umas piaditas para descontrair o ambiente, e por aí fora.. perseguíamos o mesmo projecto com realidades distintas, em que apesar de rectas enviesadas cada um com a sua realidade, fizemos parte de um todo. De uma equipa com uma certa união. Cada elo à sua maneira, mas nenhum menos importante que o outro. 

Amanhã e os dias seguintes, vão ser dias diferentes do habitual na produção. Vamos estar todos sentados atarefados com o trabalho com qual já nos familiarizámos, vamos continuar a trocar ideias e ajudar-nos mutuamente como já é o habitual, continuar a reclamar que já esgotámos novamente os copos da máquina da água, vamos atrofiar com a temperatura do ar condicionado, vamos ter os "small talks" do costume a beber as cafezada na rua,  enquanto alguns fumam os seus cigarritos e vamos de certeza absoluta recordar o Cristiano descrito inicialmente, que partilhava todos estes pedaços das nossas vidas e outras quantas, mas que já não nos vai mais acompanhar nesta jornada..  porque infelizmente faleceu no domingo à noite enquanto se dirigia às nossas instalações, tendo sido vítima de atropelamento por um táxi na Avenida Infante Santo em Lisboa.  

Caro colega, só consigo dizer que foi um prazer trabalhar contigo, e que me revolto, em saber que partiste com 21 anos desta forma por motivos para além da tua  própria vontade. Vou guardar sempre o teu melhor do pouco que conheci da tua pessoa em memória. E levo comigo o teu exemplo de humildade dos quais os teus pais poderão ter o maior orgulho. 

                                                                   Hard Sun

Continue reading

Hard Sun

just a few words.. (translated)

        Hey there.. mais uma semana fresca a entrar e com ela o anseio pela primavera. O tempo já 

            deu uma espécie de amostra dela na semana passada, mas foi tão rápido que nem deu bem 

            para saborear. É certo que é quase de imediato que fico bem disposta com bom tempo no 

            entanto não quero que seja essa a minha fonte essencial de sentir um bem estar interior, por

            isso lancei um desafio a mim mesma e inscrevi-me na natação  ...e isto sim é um desafio 

            a sério porque é para ser feito de manhã, antes de ir para o trabalho!!

            De doidos? Perdi a cabeça? talvez sim, talvez não.. o certo é que quero  reeducar os meus 

            hábitos de vida.. e testar a minha resistência de forma saudável. Não é para a figura de bikini

            nem para perder quilos (vá tonificar.. não é uma desvantagem de todo.. ), mas sim para que  

            isto seja o primeiro passo dado em direcção a um grande sonho meu até ao final do verão.

            Que é aprender o surf! e tornar-me mais confiante através dele. Estou consciente que preciso

            de resistência física e mental, porque quem se põe a primeira vez na prancha sabe que comer 

            água e ter de constantemente tentar dominar a prancha até à exaustão é de perder força, o

            ânimo e principalmente esgota a força de vontade facilmente, porque cada tentativa é uma

            pequena batalha que no inicio tende sempre a correr menos bem. Não sou de desistir, gosto

            de pensar na melhor forma de poder ter pequenas vitórias na mesma.. porque sou daquelas

            pessoas muito experimentalista, mas que gosta de ver pequenos progressos e resultados ime-

            diatos. E acredito que isto seja uma boa forma de vencer os períodos menos bons, os dias 

            que não correm assim tão bem e ignorar as pessoas que nos passam más vibrações.. e sabem

            porquê? Porque estamos noutra, na nossa onda :) a lutar para sermos felizes e concretizar-mos

            os nossos sonhos.. devagarinho mas com determinação. Desejo-vos uma semanas recheada 

            de pequenas vitórias, muita força e coragem! :)

            Hey there.. another fresh week coming up and with it the longing for springtime. The weather gaves 

            us already a sample of warmer days last week, but it turned to be over so fast that I didn´t have

            the time to appreciate. Nice weather push my mood, that´s for sure, but I will not have it as

            the essential source of my state of mind and that´s the reason why I bring on a challenge and 

            add my subscription for swimming.. and that´s a serious thing, because I should be doing this 

            before I go to work every morning!!

            Insane? Have I lost my mind? Maybe yes, maybe not.. one thing is for sure, I will re-educate

            my lifestyle habits.. and test my resistence in a healthy way. I´m not looking for loosing weight

            for the bikini silhouette (okay, fortifiing the muscles is not bad at all..), but it should be another

            step in direction of coming nearer to fulfill a dream of mine till the end of this summer. Which is

            learning to surf correctly! And gaining more confidence through it. I´m conscious that I will

            need a lot of physical and mental resistence, because when you go on the board for the first

            time, "eating water" and constantly have to dominate the board to the exhaustion you might

            loose force and optimism. Every try is a small battle that you are going to loose for sure.

            But I´m not the kind of giving up, rather the optimistic one. I like to have small victories and 

            results immediatly and believe that´s a good way to handle it, giving no chance to get bad 

            vibes from bad-tempered persons.. and you know why? Because you to busy to follow them

            either to waste time, I will be busy reaching my dreams and turn them real and fighting for 

            happyness..slowly but with determination. Wish you all a week  filled with small victories, 

            a lot of strength and courage! :)

Esta foto tirei do portefólio da fotografa alemã Venja-Art . O nome da Imagem é "Lili geht schwimmen".
Foto taken from the linked portfolio of a german photographer.

Continue reading

swimming

Muffffiiiiiins!!!

Então essa semana? Espero que todos se encontrem com o espírito ao mais alto ní-
vel e com toda a força do mundo, pois para uns é já sexta e para outros que tra-
balham ao fim-de-semana (como eu) ainda está longe da semana terminar.. mas vá,
isso agora também não interessa para nada visto que o que aqui vim fazer foi vos
deixar a primeira receita que me saiu bem relativamente aos tão conhecidos "muffins". Mais uma vez é coisa fácil de se fazer.. ideal para gente das capas negras, entre outros ;). Todos os ingredientes até à Nutella, são mexidos até se obter uma massa homogénea, depois enchem as formas a metade e adicionam uma colher de sopa de Nutella em cima de cada forma e misturam ao de leve na forma com um garfo (idêntico a como se faz no bolo de mármore). Depois é só levar 15 minutos ao forno, pré-aquecido a 220 graus e já está! 
So how is your week going? Hope that you are all just fine and full of energy to end the week and start with the weekend, for those which can say that..because there are the other ones like me who must work during this weekend.. but that´s another story.. what I came here for,was to share with you this muffin recepy that was the first one I could make on my own, without wasting a million ingredients that end up in the rubbish. But hey, it´s now the easiest thing ever! Just put all the ingredients in a container and mix them all till you get a homogeneous paste.Fill the forms to a half and then you just take a soup spoon full of Nutella and add it to each form and mix it with the gable into each mass portion. Just a quick move.
After it you put the forms into the oven for 15 minutos in a medium temperature. So that´s it! 


Here the ingredients for the english speekers:
300 g - flour
80g - sugar
150g- margarine
4 - eggs
1 - soup spoon of vanila sugar
3 - soup spoons of milk
a bit of salt
Nutella

Continue reading

receita rápida

boyish breathed

     É preciso estar com o espírito bastante liberto de 
     femininísses para vestir este par de calções de chino 
     em bombazine de cor verde seco. E hoje devo ter acordado
     com esse vibe,  porque de facto lá me lembrei de tirar o
     cabide onde estavam pendurados. E aqui estam eles 
     cheios de graça.. de corte bastante mais comprido que o
     comum mas não deixo de gostar menos deles. Claro que as 
     opiniões são de uma diversidade de dia para a noite, 
     digamos que não é um verdadeiro "eyecatcher" na opinião
     masculina.. principalmente com pernas made em Tuga, 
     curtas e cheias decarninha.. mas e quem se importa com 
     isso? tsst.. vestimos na mesma o que nos apetece indo 
     ao encontro dos nossos gostos e quem gostou, gostou e 
     quem não gostou, azarito! ;) 
     You will need to free your non feminine sense, for 
     using a pair of shorts like these ones in a dried 
     green tone. And today I woke up with this kind of vibe,
     because I remember to put these out of my closet. And 
     here they are good looking and with a longer cut then 
     usual for the ladies. For sure the opinions are devided
     betweenmen and weman. Men do not really see them as an 
     "eyecatcher"mainly because of the type of leg a
     portuguese woman has. Very short and thick.. but who 
     cares?tsst.. we wear what we like whether they like or 
     not!;)

       A camisa com os rasgos em  rosa claro com os botões 
       pretos é sem dúvida uma das minhas peças preferidas 
       que tenho no guarda-fatos. Comprei em saldos o ano
       passado na H&M fim de verão e mostrou-se ser muito 
       versátil, ora com leggins,saias, calças.. visto 
       com tudo.
       This soft pink shirt with the black buttons on it is for 
       sure one of my fav´s in my closet. I bought it in the 
       sales out of H&M when last summer was finishing and it
       turns to be very flexible for using with, skirts, 
       leggins, pants.. with everything.

E o tom com tom nas collans e nas botas? Li algures que dá uma ilusão óptica de

alongamento da figura. Mini-pernas assim,passam de mini-pernas a mini-pernas 

com  mais meio centímetro ;).. E para que a coisa não se fique só pelas panagens 

lisas, escolhi meias caneladas com transparências e atei uma mistura de dois 

lenços à volta da cabeça o dutt já escorregou da sua posição de origem,

mas a esta hora.. À! e os calções foram da Zara da colecção de à dois anos atrás,

outono/inverno. E se o photoshop não me tivesse tramado a dada altura, até as 

duas ultimas fotografias, tinham ficado com os mesmos efeitos das primeiras..

Que vos queria contar mais? Ah! Para quem gosta de bitoques, é tudo menos 

aconselhável de os devorar em companhia televisiva do programa "the biggest 

looser".. A carne perde sabor, as batatas fritas murcham e o ovo.. morreu na frita-

deira de tanto óleo..  coitado..!!;) 

And the tone on tone in the tights and boots? I red that it gaves us an visual ilu-

sion of length. So you can turn the shorter legs a centimetre and a half 

longer how they are in usual, how great s that? ;).. For giving the look more

texture I wore tights with horizontal stripes and on my head a binded scarf.

The dutt already falls down from his original place, but at this time there are

no miracles..Ah! The shorts are from Zara from the autumn collection from

two years ago. And if the photoshop would not be so unpredictable, the last

two pics would be fixed like the other ones..but miracles at this time are

like I said before, impossible..

What was it what I wanted to say to you also? Ah! eating fast-food at the 

same time you watch an episode of "the biggest looser" kills your apetite! 

I´m the prove!!;)

Continue reading

Zara

Until we meet again

Hello my dears, finalmente vos avisto no meio das caixas dos 

sapatinhos.. já não era sem tempo! Iria deixar passar o inver-

no sem dar um passeio convosco..na impensável! Até porque ape-

sar de não serem das botas mais confortáveis que se amontoam 

nas caixinhas e também de todo nem sempre práticas.. confesso 

que até gosto de vos usar de vez em quando :).

Hello my dears, finally I put my eyes on you in the middle of

all these shoeboxes.. I could not forget to use you before the

winter passed, unthinkable! Although you are not the most com-

fortable boots either the most practical ones.. I confess that

I like you anyway for using sometimes in between the others :)

O casaco de ganga é da colecção passada de outono da
H&M e é bem cintado.
The jeans jacket is from the last H&M autumn collec-
tion and is waisted.

Malha branca semitransparente e casaco as flo-
res ambos da Zara. Leggins cinza escuras enceradas
Breshka.
The white cotton shirt and the flowered jacked are
both from Zara, last year´s collection. And the grey
waxed leggins are from Breshka.

Lenço leopardo com tiras de tecido, loja de rua na Alemanha.

Anél com pedra branca dourado PRIMARK.

Como podem ver estou a melhorar de dia para dia as minhas po-

ses à frente da câmara. lol..

The leo scarf I bought in Germany in a streetstore and the 

ring with the white stone is from PRIMARK.

How you are able to see my posing is getting better every day

lol..

Continue reading

white shirt

Weekend.. on the road again..

Fim-de-semana de novo.. passou num tiro esta semana. queria muito ter actualizado o blogue mas não deu mesmo.. não desesperem! ;) tenho imensas ideias novas para actualizar e vos mostrar nos próximos dias (após o fim de semana claro). Vou só ali recarregar baterias à terra e volto num piscar de olhos. Preciso muito de ver a minha família e amigos.. grandes acontecimentos estão por acontecer nos próximos meses, o que me deixa extremamente feliz. É claro que não me esqueci dos pedidos para Posts que me fizeram, tenho muito gosto em pesquisar e investigar sobre os assuntos propostos :). Está tudo apontadinho na agenda para segunda-feira me fazer à obra.

Um emotivo e ao mesmo tempo relaxante fim de semana a todos,*muack!

Weekend again.. how fast this week passed. I wanted badly update the blogue but unfortunatly it wasn´t possible.. but keep calm! ;) I have soo much new stuff to talk about and show you in the next days (after the weekend is over for sure).
I just be away for a mini break to recharge my batteries and be right back before you even realize it. I need to see my family and friends .. big things will happen in the next months, what let myself really happy. I do not forget the requests some of you have had for new post entries, I apreciate doing research for you about the stuff you suggested :). It´s all planed for next monday.

An emotional and at the same time relaxing weekend everyone, *muack!

Continue reading

NicasDalma

Recepy_Peppers filled with Risotto

Pimentos recheados com Risotto

Cortar meia cebola picada
Cut a half onion in little peaces 

Adicionar cerca de três colheres de azeite
Add two soup spoons with olive oil into it

Adicionar talos de picados de coentros e levar ao lume
Add some stalks of coriander and saute them in the heat

Adicionem duas mãos cheias de cogumelos frescos
Add two full hands of fresh mushrooms

E mais legumes! cenoura as tirinhas e alho francês
And more vegetals! corrot strips and french garlic strips

mexer tudo bem mexido
mix it all up

três colheres de molho de soja de sopa
Three soup spoons of soya sauce

misturar tudo novamente
Mix it all again

Dois copos da mistura arroz branco com arroz preto
Two glasses of a black and white rice mixture

saltear os ingredientes com o arroz
salt all ingredients with the rice

um pouco de salmão fumado
a little bit of smoked salmon

Tapar os ingredientes todos com água que baste e adicionar meio pacote de natas de soja e salFill the pot with water till the ingredients are all covered and put a half pack of soya cream and salt

Para quem gosta como eu da coisa meio agri-doce podem por um copo com pedaços quando o arroz já estiver quase cozido
For those who like it, bittersweet, like I do. Can also add some peaces of peach when the rice is almost cooked

E agora vamos a estes lindos meninos..
And now these little guys here..

Retirem o interior todo dos pimentos e deixem ficar um a parte cima para servir como tampinha do pote vegetal
Remove all the interior of the pepper and save the top of it for covering de vegetal bag

E por fim é só encher o risotto nos pimentos e levar 20 minutos ao forno
And at the end you just fill the risotto into the peppers, cover them and put the in the oven during 20 minutes.

Bonne Appetit!!;)

Continue reading

Vegetals and rice

3 cities in 2 days

Não era algo que não pudesse esperar, mas quando nos deixamos levar pela espontaneidade e temos de facto tempo para despender.. fiz de conta que o relógio não existia e fiz-me à estrada visitar alguns amigos. Desta vez houve conversas de tudo o que é possível imaginar, para variar.. passou-se um bocadinho agradável, é sempre bom rever as pessoas de quem gostamos, e como sei que quem vem aqui gosta de espreitar o que a malta veste, aqui vos deixo algumas imagens com a autorização das respectivas pessoas é claro:):

It wasn´t anything that couldn´t wait,when we go with the flow of spontaneity and in fact have time to spend.. I pretended that the clock did not exist and made my way on the road and drove visiting some friends. It´s nice to talk about everything possible to imagine..it´s always good being around people that we care about, and like I know that some of you like to see what and how people dress, I attached below some pictures with the respective permission of the persons :):

Continue reading

all of you an happy weekend!

A todos vós desejo um fim-de-semana feliz! Foto tirada hoje as 06:41 horas após uma longa noite de conversas e gargalhadas com amigos.. enfim, coisas insubstituíveis..

All of you I wish an happy weekend! The picture was taken today at 06:41 am after a long night filled with conversatios and laughs with friends.. things, that could not be substituite..

Continue reading