segunda-feira, 19 de março de 2012

just a few words.. (translated)


        Hey there.. mais uma semana fresca a entrar e com ela o anseio pela primavera. O tempo já 
            deu uma espécie de amostra dela na semana passada, mas foi tão rápido que nem deu bem 
            para saborear. É certo que é quase de imediato que fico bem disposta com bom tempo no 
            entanto não quero que seja essa a minha fonte essencial de sentir um bem estar interior, por
            isso lancei um desafio a mim mesma e inscrevi-me na natação  ...e isto sim é um desafio 
            a sério porque é para ser feito de manhã, antes de ir para o trabalho!!
            De doidos? Perdi a cabeça? talvez sim, talvez não.. o certo é que quero  reeducar os meus 
            hábitos de vida.. e testar a minha resistência de forma saudável. Não é para a figura de bikini
            nem para perder quilos (vá tonificar.. não é uma desvantagem de todo.. ), mas sim para que  
            isto seja o primeiro passo dado em direcção a um grande sonho meu até ao final do verão.
            Que é aprender o surf! e tornar-me mais confiante através dele. Estou consciente que preciso
            de resistência física e mental, porque quem se põe a primeira vez na prancha sabe que comer 
            água e ter de constantemente tentar dominar a prancha até à exaustão é de perder força, o
            ânimo e principalmente esgota a força de vontade facilmente, porque cada tentativa é uma
            pequena batalha que no inicio tende sempre a correr menos bem. Não sou de desistir, gosto
            de pensar na melhor forma de poder ter pequenas vitórias na mesma.. porque sou daquelas
            pessoas muito experimentalista, mas que gosta de ver pequenos progressos e resultados ime-
            diatos. E acredito que isto seja uma boa forma de vencer os períodos menos bons, os dias 
            que não correm assim tão bem e ignorar as pessoas que nos passam más vibrações.. e sabem
            porquê? Porque estamos noutra, na nossa onda :) a lutar para sermos felizes e concretizar-mos
            os nossos sonhos.. devagarinho mas com determinação. Desejo-vos uma semanas recheada 
            de pequenas vitórias, muita força e coragem! :)

            Hey there.. another fresh week coming up and with it the longing for springtime. The weather gaves 
            us already a sample of warmer days last week, but it turned to be over so fast that I didn´t have
            the time to appreciate. Nice weather push my mood, that´s for sure, but I will not have it as
            the essential source of my state of mind and that´s the reason why I bring on a challenge and 
            add my subscription for swimming.. and that´s a serious thing, because I should be doing this 
            before I go to work every morning!!
            Insane? Have I lost my mind? Maybe yes, maybe not.. one thing is for sure, I will re-educate
            my lifestyle habits.. and test my resistence in a healthy way. I´m not looking for loosing weight
            for the bikini silhouette (okay, fortifiing the muscles is not bad at all..), but it should be another
            step in direction of coming nearer to fulfill a dream of mine till the end of this summer. Which is
            learning to surf correctly! And gaining more confidence through it. I´m conscious that I will
            need a lot of physical and mental resistence, because when you go on the board for the first
            time, "eating water" and constantly have to dominate the board to the exhaustion you might
            loose force and optimism. Every try is a small battle that you are going to loose for sure.
            But I´m not the kind of giving up, rather the optimistic one. I like to have small victories and 
            results immediatly and believe that´s a good way to handle it, giving no chance to get bad 
            vibes from bad-tempered persons.. and you know why? Because you to busy to follow them
            either to waste time, I will be busy reaching my dreams and turn them real and fighting for 
            happyness..slowly but with determination. Wish you all a week  filled with small victories, 
            a lot of strength and courage! :)


Esta foto tirei do portefólio da fotografa alemã Venja-Art . O nome da Imagem é "Lili geht schwimmen".
Foto taken from the linked portfolio of a german photographer.

Sem comentários:

Enviar um comentário