A ver se é desta..

Olá gente boa! :)

A pedido vosso, cá me sentei de novo ao PC. Cheguei de Portugal ontem, aterrei nos Paises Baixos, era meia noite. Sabe sempre tão bem voltar a casa e estar com a família e os amigos, nem que por breves momentos que sejam, elevam-nos a alma e trazem-nos sempre paz de espírito.
Aquele amor insubstituível que nos conforta o coração, amo e não pedia nada de mais.
Tive pena de não poder estar com todos, tentei partilhar pelo Instagram por onde andava, ate porque a comunicação por imagens até é mais fácil, mas cabeça de alho chocho que sou, não me lembrei de escrever a todos.
Prometo que em Outubro meto conversa, cafés, miminhos e tudo o que me foi impossível dar em dia.
Este blogue tem estado imenso tempo parado (eu sei!), não porque faltou vontade, mas porque esta minha vida tem passado a mil. Ate tenho tido vontade de escrever mas as vezes não consigo organizar-me tão bem quanto isso, e acaba por ficar de parte, porque são as tarefas domesticas que tem de ser feitas, e o Paulito que precisa de atenção, e o desporto que uma pessoa não quer deixar de fazer por muito tempo, que quando se para e um frete para recomeçar e o namorado a mãe e mais mil outras desculpas para no fundo se esquecer o que nos ate da prazer fazer. Alguém se consegue identificar com a cena? Julgo que sim.
Vamos lá ver se pelo menos uma vez por semana consigo passar aqui e deixar-vos umas palavritas.
Para voltar à estadia em Portugal, posso dizer que tivemos como queríamos, muita natureza muita praia, comemos que nem umas lontras, nada que já não fizéssemos por cá, mas comida feita na hora de quem sabe como servir bem é sempre outra coisa.
Gostei de voltar a minha casinha da praia na Caparica, esta tudo como tinha deixado, e a passagem foi tão breve que nem valeu a pena ligar o frigorífico.
A Caparica esta a renovar-se e a ter cada vez mais espaços novos o que me deixa extremamente contente e feliz porque sempre achei que aquela terrinha tinha tanto potencial tão mal aproveitado ou à espera que alguém arregaça-se mangas e tivesse vontade e meios de fazer acontecer.
De resto as pessoas continuam boa onda como sempre, a minha Belinha, a empregada do balcão mais fixe do café ao pé de casa, o Sr. Júlio, porteiro do meu predio nortenho e refilão como se sabe mas muito boa pessoa de fundo, entre outros, disto confesso sinto muita saudade.
Aqui ainda continuo a falar em alemão e inglês, porque na zona onde moro, onde diria que talvez palpitando por alto, 65 % da população é de origem muçulmana, não domina a língua inglesa.
Ainda não percebi bem o porque desta imensa diferença no conhecimento da língua inglesa, por toda esta parte da cidade, uma vez que as crianças vão todas a mesma escola e os holandeses são por norma muito bons a fala-la.
Dois colegas de trabalho turcos, explicaram-me e deram-me como exemplo a sua própria cultura, que mesmo os turcos que cresceram na Turquia em cidades mais evoluídas, dominam melhor a língua do que descendentes de turcos criados aqui. Eles até mencionaram um fenómeno de cultura em bolha, onde apesar de haver possibilidade de desenvolvimento e abertura, povos que vem de condicoes menos favoráveis, acabam por continuar as suas crenças e costumes, mesmo emigrando para paises evoluídos, tal e qual como os praticavam à décadas atrás, nos seus paises de origem.
Isto claro não são normas que se estendem por toda a parte, e interessante é observar que mesmo que um individuo escolha dar um rumo diferente à sua vida, é tolerado e aceite pacificamente.
Estamos sempre a aprender, já muita boa gente dizia, o importante é estar de mente aberta e com atenção.
E agora minha malta, vou beber um chá e esticar as pernocas a ver TV, mas deixo-vos aqui algumas imagens ainda do nosso belo Portugal. :)

Abrejos e vemo-nos pelo Instagram!

Ni

Continue reading

Update

Itália - ver para querer

Olá gente boa,

espero que se encontrem todos bem e felizes. Já la vão umas semanas desde a última vez que vos deixei aqui algo.
Estou de volta a Amesterdão, já voltei ao escritório e entretanto já tenho férias marcadas de novo para o final do mês.
Resumindo, posso-vos dizer que a Itália é um país incrivelmente bonito, dos poucos sítios que visitei (Sicília, Milão, Florença e Parma) desde a sua geografia, o seu espólio artístico em todas as suas vertentes, a sua comida deliciosa e as suas pessoas muito idênticas da maneira calorosa de receber e estar à nossa. Adoraria voltar porque só vi pouco e como sempre com a sensação que foi tudo a correr.

E com cada viagem que vou fazendo, me vou encontrando um pouco mais.Soa tão a cliché não é? Sim, também estou farta de ouvir isto, mas depois desta viagem nunca estas palavras fizeram tanto sentido como agora. Sabem aquela ideia, de que para compreender algo melhor que nos está a acontecer, as vezes é necessário olharmos para a situação como se nos estivéssemos a observar de fora, para poder avaliar com sensatez?

Sendo uma pessoa muito emotiva, este tipo de exercício foi sempre difícil para mim, porque me deixava consumir demasiado pela forma intensa como vivia as coisas e isto por sua vez levou-me a experienciar uma serie de situacoes em que muitas vezes não percebia o porque de certas pessoas se aproximarem de mim. Por questões inevitáveis e por sermos seres que se precisam mutuamente, porque é de trocas de experiências que esta vida é feita e apenas assim faz sentido, nós dificilmente percebemos desde o inicio que alguém se aproxima, o que alguém passou na vida que a fez chegar a nós e qual será o nosso papel em todo o enredo que se desenvolva daí adiante. Falo de amigos, parceiros, família etc.) Estando num meio que nos é familiar, nós tendemos muito a usar sempre o mesmo tipo de raciocínio para enfrentarmos as adversidades que encontramos ao longo da vida, que muitas vezes levam aos mesmos resultados.
Então imaginem irem para um país onde nunca tenham estado em que a comunicação é muito limitada, por não falarmos o idioma.
Dado isto, parece que emocionalmente falando, estamos sempre um pouco em modo de sobrevivência e daí darmos a tudo o que esta a acontecer em nosso redor muito mais atenção do que nós próprios. Vamos um pouco sem identidade, porque ali ninguém nos conhece, não pertencemos ali e o nosso ego não é para ali chamado porque queremos absorver o desconhecido e tudo aquilo que não conhecemos ou sabemos que nos intriga. É uma abertura mental e sensorial que em casa não existe desta forma.
Posso dizer que trousse uma bagagem de la que me ajudou a compreender melhor as coisas que se estavam a passar comigo, não conseguiria processar da mesma maneira se não me tivesse puxado para uma situação limite. Ajudou-me a compreender e enfrentar alguns dos meus receios e medos e verbaliza-los, e expulsar para fora de mim algo que bloqueava há algum tempo.
Compreendi que muitas vezes fui usada por propósitos diferentes, maioritariamente por pessoas que no fundo não conhecia, por me desvalorizar e achar que por algum motivo eu devia olhar por elas, porque me metiam pena, porque me contavam historias tristes de episódios das suas vidas e eu engénuamente achar que podia contribuir com alguma coisa de positivo para as suas vidas sem ter a noção de quanto me comprometia e o quanto consumiam de mim.
Hoje, ainda acho que devemos estar e ser uns para os outros, mas já não acredito em meias historias ou historias mal contadas, e acima de tudo dou mais valor à comunicação não verbal, que acredito ser acima de tudo tão mais honesta que a falada. Porque todas as pessoas com quais tive estas experiências estranhas, sempre me foram muito distantes em pensamentos e de poucas palavras para perguntas que se levantavam.
O importante disto tudo, é frisar que as deceptcoes ajudam-nos a crescer e temos que fazer para preservar o nosso fundo e a nossa essência, porque existem sempre pessoas com más intencoes ou inconscientes de que rumo as coisas tomam consoante as accoes que tenham sobre as outros.
Se era preciso ter ido para tão longe? Não, não era, mas nem todos os remédios tem em todas as pessoas os mesmos efeitos e cada ser é diferente.

Pois bem, já se faz tarde de novo e amanha é dia de trabalho. Deixo-vos aqui algumas fotos e espero escrever-vos em breve. :)

Tenham um boa semana!
Beijinhos,
Ni 

Continue reading

wanderlust

Mala feita e pronta para divagar

Olá gente boa! 

E como o prometido é devido, arranco aqui com o novo horário de publicações ;) 

Quando lerem isto provavelmente já me encontro de férias a ver um por do sol algures no sul da Europa. 

A semana passada por aqui passou num tiro, mal terminou, já estava na Alemanha, depois para Amesterdão para trabalhar mais um bocadinho e preparar as malas, e lá fui eu de novo. 

Infelizmente esta será a primeira vez que irei viajar a sério sem o Paulito, por muito que me tenha custado, foi melhor assim. 

Não o queria sujeitar a ir na box de novo, porque apesar de ser pequenote, bem sei o quanto fica impaciente, mesmo indo comigo na cabine, então a minha querida mãe prontificou-se a tomar conta dele, e lá ficou de bom grado na companhia da senhora dos petiscos, como nós achamos que ele a deve ver, por não haver comida que ela lhe negue. 

Não me admirava nada ir buscar aquele tufo de pelo todo feito um tchuga. 

Mas o que me deixa mais descansada é que está com família, no entanto tenho de admitir que me custou imenso deixa-lo, mas há que praticar o desapego também certo? 

Outra coisa da qual vos queria falar também, é a questão das traduções dos textos aqui no blogue. 

Se alguém que fale inglês reparou, existem pequenos desvios da forma como me expresso numa língua e noutra, e isto porque, quem seja poliglota que vos confira, o nosso vocabulário num dado registo linguístico, acaba por se adaptar à forma de como trocamos experiências com as pessoas com quais falamos nas outras línguas. 

Eu própria noto, que quando escrevo em Inglês, Português ou Alemão, que parece não se tratar da mesma pessoa, mas acredito que isto seja um bom exercício de moldarmos a nossa forma de estar num contexto sociocultural diferente. 

Está certo que não mudamos a nossa personalidade, mas é impossível ser a mesma pessoa em todos os registos. 

Acho interessante este aspecto de auto-conhecimento adquirido, porque nos mostra o quanto somos pessoas de hábitos, mesmo quando achamos que não, e quanto corajosos, quando conseguimos desafiar de nós aquilo que outros nos tentam incutir que não! 

Uma vez um colega de trabalho publicou um quote qualquer no Facebook, que dizia algo do género: Cada língua cuja domines, é mais uma vida que vives. (Obrigado Rúben!) Nunca estive tão de acordo como agora, considerando o quão maravilhoso é se ter um entendimento cultural só pelo facto de haver possibilidade de comunicação.

Imaginem descrever a um Alemão ou Inglesa, o que torna Portugal único, como o nos  sentimos, com as nossas crenças e valores. Até podem achar brilhante e extraordinário, mas só estando lá e vivendo é que se começa a assimilar o que estando fora não se consegue. E o mesmo se passa ao contrario. 

Meus queridos amigos, desejo-vos tudo de bom e que a nossa vida seja uma eterna aprendizagem! Explorem até não conseguirem mais, fora ou dentro do país! E aqui vai um brinde a isto! :D

Abrejos,

Ni

Continue reading

Moving Part II

Aloha is anybody there? :D

I've tried writting this text yesterday evening (Monday), but I was so knocked out that I wasn't able to, so I've finished it today (Friday).

I was about to tell of our arrival here in Amsterdam, if I remember it well, we stopped at the part of the registration as an expat.

Only thinking about it, get's me stressed again, what an episode!

This city counts already with aproximately 2,5 milion residents, number which is increasing year after year, mainly due to the oppenness to cultural diversity but also as it's considered one of the main financial poles of Europe and it's the dutch city where most headquaters of dutch companies are allocated.

Differently from other countries, for everything here exists a system, as I could tell when remembering some scenarios back in good old Portugal, so adapting to this mind set also requires some adaptation.

In Portugal, there is for everything a special place you need to collect documents from, to start with the registration process, here the process is easier although you need to fullfill certain requirements. But I get there in a minute, it's not that in Lisbon I wasn'T able to get everything I need, of course I was, but portuguese offices aren't well known for getting shit efficiantly done, so you might lose unpaid working hours and if you're lucky you might get it in that timeframe sorted, or you loose and get kicked from place A to B for as long as you get someone competent handling your request.

If you asked about this to a portuguese, they will most probably laugh at you like: "that's just the way things are, you just get to get used to it". :D

But getting back to Amsterdam, living in this much more organized environment of course does have its pros and cons, too. 

I've took aproximately a month to conclude the registration process here in the Netherlands, not because getting the BSN was difficult to obtain, but everything you need to have, seemed a neverending cycle to me, as you need to have a flat with an official contract under your name or otherwise the person you live with (must be resident and registered in the Netherlands) and not run a short stay business, needs to vouch for you, as I got to know from a friend of mine.

After having the house you need of course a contract of seven months and guess what? For all of that you need a BSN. What brings you back in forth to what prioritize first. Sometimes I felt like a Hamster trying to jump into a rolling wheel, seriously.

As I've signed my contract by the end of April, I had some urgency to register, so we went through the most comon way, through an appointment at the municipality buildings nearby.

Well, this was probably the worst idea as the next best date available was after a month, what felt like a punch in the face!

That's how we changed plans and went to another city at the end of the world, with out backpacks on, saying that we would need a short stay document, for which we literally performed at the main entrance.

As we've manage to receive it, it felt like heaven for a few minutes, before we went back to the car and gor presented with a gift, a 65 Euros parking ticket. It was going to well for sure..

The next best deal was our flat, we've visited around 8452674585 houses, under which we've seen almost all type of scenarios, houses in ruines, houses in ghettos where I didn't left the car as I was miles and miles surrounded by strange looking males (give me a discount, I'm a country girl, I rather trust an animal than a person, sure shit), houses which were upgraded from old factory buildings, palaces at the most gorgeous hoods, where paying 1 Euro per 15 minutes for parking the whole day was mandatory as the the waitinglist to get a park permit was 10 years  (no joke!), we've also seen houses in sky scrapers at the hightest spots of Amsterdam and all of that for absurdly overpriced rents (sounds like Lisbon, but with a shot of extra worse)

At the end, what worked best for us, was negotiating the price higher than the base price as after 3 weeks searching we knew how demanding the real estate marked was, otherwise we would be still living at our nice AirBnB flar up north.

In the middle of this adventure we finally settled and were able to destress a bit.

We're 20 minutes from the city center by bike, transport which already turned essential, mostly to get to the office, but also to get everywhere, public transportation is here very expensive and you don't want to waste money. But it's been fun.

That'S all for today, now I'm going to rest because tomorrow morning I need to wake up early to head back to Germany spending the weekend.

I wish you a nice weekend and like I've already announced through facebook,the next post will go online Wednesdays and Sundays according to your votings.

But the english version will always be one or two days later.

Kisses and Hugs from here!

Ni

Continue reading

A mudança Parte II (PT)

Quem é que anda aí? :D

Tentei escrever este texto ontem à noite (Segunda), mas tava tão estafada que não consegui, então terminei-o esta sexta.
Ia continuar a contar-vos da nossa chegada aqui a Amesterdão, se bem me lembro ficamos na parte do registo de cidadão estrangeiro.
Só de pensar, apetece por as mãos à cabeça e dizer "que filme"!
A cidade conta já com qualquer coisa como 2,4 milhões de habitantes, numero esse que cresce ano após ano, não só pela abertura a diversidade cultural como também pelo facto de ser um dos principais centros comerciais e financeiros da Europa e também ser a cidade que alberga inúmeras sedes de grandes empresas holandesas.
Ao contrario de outros países estrangeiros, aqui para tudo existe sistema.
Vindo de um país onde organização é um fim do mundo em cuecas, ajustar o mind set a esta realidade foi de facto um belo 31.

Ai ricas lojas do cidadão, cujas senhas mais pareciam rifas, onde ter um numero na mão pouco te valia como destino.
Podias ser uma sortuda, como levar com um balde de agua fria se te despacharem de posto A a posto B, ficares a saber o mesmo desde a entrada,
e arder com 3 ou 4 horas de compensação no trabalho. :D

Mas olhem que não pensem que viver num mundo organizado é tão fácil assim, porque se não pertences a ele, o sistema não esta propriamente a teu favor.
Demorei mais de um mês para me registar como cidadã europeia a trabalhar no estrangeiro. Então para te poderes registar aqui, tens de ter uma casa em teu nome, para teres uma casa em teu nome tens de ter um contrato de trabalho no mínimo de seis meses, para teres trabalho, tens de estar registado como cidadão vindo do estrangeiro..
Estam a ver a roda do hamster a girar e o hamster a pensar como saltar la pa dentro? Foi um bocado assim que me senti.

Como tinha assinado contrato no fim de Abril, tinha alguma urgência para me registar, tentamos na altura pelo caminho comum, registo por apontamento nos serviços estrangeiros do Munícipio de Amersterdao...
E que tal foi? Porta numero 1 na tromba!  tínhamos de esperar uma eternidade, mais de um mês devido as longas listas de espera.

Então quem tem sangue Tuga na veia, vira as paginas todas informativas de avesso e papa tudo o que consegue de informação e se houver um furo no sistema, nos atacamos e desenmerdamo-nos por aí.

Fomos então de mochilinha armada, para um concelho no cú de judas a uma hora de Amesterdão choramingar (literalmente!) uma hora com todo um discurso estudado, (foi uma performance brilhante, estudamos tudo no hall da sede Municipal) para conseguirmos um papel provisório onde estivesse escrito BSN.
O coro dos anjos a cantar para acompanhar a nossa felicidade durou 5 minutos até chegar ao carro onde fomos presenteados com uma multa de 65 Euros por estacionamento abusivo. Tinha de ser não era?
Já tava a correr bem demais..

O que nos safou com a casa, visitamos qualquer coisa como 8452674585 de casas, entre as quais havia desde paredes e chão a cair, com compartimentos que dava para guardar mortos de estranhos que eram, casas em ghettos onde não saí do carro porque era a única mulher num raio de 5 kilometros, casas que eram remodelacoes de antigas fabricas, palácios engraçados em bairros lindos, onde tinhas obrigatoriamente de pagar parquímetro o dia todo até teres um selo da câmara que no centro de Amesterdão tem listas de espera de dez anos (verídico!), vimos casas também em arranha céus em últimos andares espetaculares mas tudo isto por preços exorbitantes, e mesmo com esses preços exorbitantes só te safas se negociares acima do preço de renda base! só assim é que fechamos negócio e também porque a minha empresa serviu como fiança, senão estamos agora provavelmente ainda no AirBnB.

No meio desta aventura toda conseguimos finalmente acalmar os ânimos e assentar um pouco, estamos a 20 Minutos do centro da cidade de bicicleta,cuja já se tornou um transporte essencial para ir para o escritório, mas também para circular para todo o lado, visto que no centro de Amesterdão o parquímetro bate 1 Euro a cada 15 minutos e gasta-lo dessa forma seria em vão.

Por hoje é tudo, agora há que desancar o corpinho porque amanha cedinho é fazer as malas e vamos rumo a GERMANIA de novo passar o fim-de-semana.
Desejo-vos um ótimo fim-de-semana e como já tinha dito no face, as próximas publicacoes serão as Quartas e Domingos tal como votaram.

Muito abrejos daqui!

Ni

Facebook

Twitter

Youtube

Google+

Instagram

Continue reading

viagens

Getting close to Friday and this hair which won't grow (EN)

What a wonderful dawn!

What a week, where should I start? Tons of work, little sleep and what was supposed to be an eating plan, stopped being it from the lunchtime of Monday onward..

Good however is knowing that I'm 1 week away from the so well-deserved holidays. Seriously, I'm having already a hard time standing myself lol!

Actually I was thinking at the beginning of this week, as I wasn't having enough to do already, how nice it would be start writing again here on the blog and like I expected, it has been great to think about other stuff besides work and also to keep my Portuguese level, considering that there is no one on a daily basis with whom I can talk to in that language.

Although I met already a few Portuguese at work, there was not really time till now for a real conversation, it's more the usual routine small talk but what is om the other hand fully okay.

But getting back to the fact that it's almost dawn and I'm still writing here, I would easily prefer not having those awesome ideas while I should actually be sleeping.

Just try a bit imagining my face the morning after at the office, I looked and felt like a ZOMBIE.

A quick update about a trivial topic like the weather, it rains and that all the time, end of story. Sometimes we get some extra boost of sun light, when we're lucky but even might not stay longer then a couple of hours.

About my boyfriend and the dog, they are all fine, he is always chilled and pauli

spreading charm wherever he goes, thanks god they're here otherwise my hyperactivity would have reached already concerning scales, because I've been irregular with sports for some weeks now.
The good news is, that I will start it next week and with a little help from Sigita
, this will be peanuts.
I'm also thinking about going back to Yoga soon, but I'm still searching for a school which gives the sessions in English. I feel the need of meditating, but with someone guiding me through relaxation in dutch, for now will not work for sure..

Before I leave I would also like you to please fill out the following survey to tell me on which are 2 the days you would prefer me posting during the week, to help me organizing better my agenda. Thank you very much in advance.

https://survey.fbapp.io/calendario-de-artigos

Well, I'm leaving 'cause tomorrow is still Friday. ;)

See you Monday then, where I will continue telling the story of moving! Feel yourself hugged, what all my dear friends hate so much! :D

I just know difficult but beautiful creatures :P

Ni

Continue reading

what I am doing

Rumo a sexta e este cabelo que nunca mais cresce!

Uma óptima madrugada! 

Ora nem vos conto, que semana! Carregada de trabalho, pouco sono e um plano alimentar que a partir do almoço de segunda o deixou de ser..
O que vale é que estou a uma semana das merecidas férias. Já não me aguento aturar lol!
Acontece que esta semana lembrei-me, já não andava exausta o suficiente, de voltar a bater tecla aqui no blog, coisinha essa que me tem dado enorme prazer confesso, não só para descontrair e pensar noutras coisas, sem ser trabalho mas também para desenferrujar o Português, porque não tenho com quem falar regularmente. Já vim a conhecer alguns portugueses através do trabalho, mas se trocarmos um olá ou aquela conversa da chacha já é muito. Dispensava era ter estas ideias espectaculares à uma da manha, que me estendem as minhas maravilhosas insónias ate perto da hora de ter de voltar a ir trabalhar.
Agora imaginem a minha cara de sono recuperador no escritório, ZOMBIE.
Aqui o tempo continua espectacularmente trópico húmido, com exposição solar que com muita sorte chega aos 2% de intensidade.
O paulito continua charmoso e o namorado tranquilo, se não fossem eles provavelmente o meu grau de hiperactividade já tinha chegado a escalas preocupantes, isto porque o desporto regular tem faltado, já há umas semanitas.
A noticia boa é que irá ser retomado para a semana, e com uma ajudinha motivacional da Sigita, será tranquilo.
Ando com ideias de voltar ao Yoga também, mas ainda ando a procurar uma escola que de os cursos em inglês. Preciso muito de voltar a meditar, mas com alguém a guiar a aula em holandês, língua essa cuja fonética agressiva, ultrapassa a língua alemã em larga escala, duvido muito que o efeito seja relaxante..
Para mim tudo soa a som expulso com uma batata quente na boca.. há que por mãos à obra para aprender! 

Aproveito para vos pedir para me indicarem no link que segue, os dias de semana que gostariam que publicasse conteúdo, para me poder organizar melhor mensalmente. Facam-me esse favorzinho please!

https://survey.fbapp.io/calendario-de-artigos

Vá vou indo que hoje ainda só é sexta. ;)

Desde já o meu muito obrigado e até segunda, onde continuarei a abordar o assunto da mudança! Até lá aquele abraço apertado, que todas as minhas amigas detestam! lol
Só me calham gajas com personalidade, foge! :P

Ni

Continue reading

survey

Moving (EN) I

Hello my dear friends you've been missed, 

After 5 months of being here already I'm really starting getting impatient to see you and the sun again, and (that might sound weird now) but I also miss eating cabbage!

I mean, this country has plenty of beets and roots types but ran quite a bit short in terms of cabbage veriaty, I could bet it's due to the missing sun light, but I can also be completely wrong. lol

When I'm able to phrase the first sentence in dutch,I may ask someone at the grocery about the reason, however by now with my precious 3 words of vocabulary, besides eye contact and rap star gesticulation, this momma ain't go far ;)

Well, but let me go back in time a bit, to tell you some episodes how the experience is being so far as an Expat in the Netherlands.

For those who are not familiar with the term "Expat", it comes from latin and means basically, that you are an "ex" patriot which moved abroad from the country you were born and raised, in my case I prefer the designation modern nomad, just because of the fact that I was always somewhere between Germany and Portugal ;)

Still back in Portugal at the beginning of 2017, due to personal as well as professional reasons, I've started finding interestng the idea of moving abroad to gather more experiences somewhere in Europe, so I've submitted some aplications all over Europe, without knowing exactly where I would stay, it was really like rolling dices and check what options I had.

At the beginning of March, I've travelled alone to the Netherlands for a couple of days, where I had my final interview at the company I'm working for, after an extensive recruitment process and a few days after I've arrived home again I received the offer and then it all went as fast as light.

Even befor receiving a concrete answer, the both of us had already thought about some strategies on how it was going to be with the moving and what we needed to guarantee to not turn our lives too risky in the first months.

Main rule was at least, that one of us had a confirmed job offer and we would live with some savings till the other one would also get employed.

Up to that point, it was all fine, would the dutch registration process not be a brainstorm itself!

So, next Sunday I'll tell you more about it, for today I'm done because I can't keep my eyes open any longer ;)

Facebook

Twitter

Youtube

Google+

Instagram

I wish you all a wonderful rest of the week and feel yourself hugged! :)

Kisses,

Ni

Continue reading

portuguese

A mudanca I

Um olá com muita saudade amigos,

Depois de 5 meses aqui já começo a ficar impaciente que chegue Novembro para voltar a ver-vos, e o sol claro e comer couves!

Devem achar estranho, mas este país tem uma inúmera quantidade de raízes diversas para comer, mas deixa imenso a desejar em termos de couves, palpito que seja pela falta de sol, mas posso estar redondamente errada. lol! Quando aprender a língua holandesa talvez me lembre de perguntar a alguém, mas com as minhas preciosas 3 palavras de vocabulário ainda não chego longe. ;)

Bem, vou voltar uns meses atrás no tempo e aproveitar para contar-vos alguns episódios desta experiência de expat aqui nos Países Baixos.

Para quem não está familiarizado com o termo, "expat" deriva do latim e é uma forma de designar alguém que deixou o seu país de origem onde cresceu e viveu, se bem que no meu caso sempre andei meia cá e lá entre Alemanha e Portugal de alguma forma.

Ainda em Portugal no início deste ano 2017, por motivos diversos pessoais e profissionais comecei a achar interessante o facto de partir para uma nova aventura algures pela Europa e comecei a enviar CVs para sítios diversos, ainda na altura sem saber em que país iria parar, foi tipo mandar dados para mesa e ver o melhor jogo.

Em início de Marco, vim sozinha para a Holanda por uns dias, tive uma entrevista pessoal final com a empresa onde estou empregada de momento, após um extenso processo de recrutamento e depois de voltar para Portugal de novo, uns dias a seguir recebi a proposta e depois foi tudo a correr.

Antes disso, sem ter ainda reposta concreta, os dois já tínhamos pensado em algumas estratégias de como iria ser a mudança e o que tínhamos de garantir para não ser um risco demasiado elevado para ambos, nos primeiros meses.

Regra era pelo menos um de nós teria de ter trabalho e vivíamos com algum posto de parte até que o outro também se conseguisse empregar.

Até aqui tudo bem, não fosse o registo nos Países Baixos um bicho-de-sete-cabeças!

Bem, mas lá para Sexta conto-vos mais, por hoje é tudo porque já estou cheia de sono ;)

Aproveito também para alertar que nos próximos dias se segue a tradução deste texto na língua inglesa, pode ser que desta forma sinta mais satisfação a publicar mais mas em pequenas cargas. 

Facebook

Twitter

Youtube

Google+

Instagram

Tenham uma boa semana e vai daqui um abraço bem forte! :)

Beijinhos,

Ni

Continue reading

viver fora

Diving into natural skin care

Um oláá de Amesterdão queridos amigos,
An hellooo from Amsterdam my dear friends,

espero que se encontrem de bem com as vossas viditas e que o tempo esteja a ser mais generoso convosco onde estiverem do que por aqui. Como facilmente já deu para reparar também nas Instastories, esta terra tem muita coisa boa, mas o tempo nao é uma delas, mas confesso que isso também está muito ligado à minha forma de estar por estas bandas, vindo de Portugal, é claro que ainda estou com o chip formatado de verao e sendo assim a minha cabeça pede sol.. Mas fora isso esta tudo a correr bem :)
I hope you're doing well and enjoying yourselves and I truely wish that the weather is being more generous wherever you are right now than it`s over here. It can be easily understood, also from the Instatories, that this country has tons of good things, but the weather is not one of them, although I must confess that my mindset is still a bit reluctant, as I'm still formatted for portuguese meteo conditions as summer stands for sun.. Aside of that, it's all going pretty well :)

O que me traz aqui hoje, sao umas descobertas recentes que tenho vindo a encontrar e experimentar aqui pelas várias ervanárias da cidade. Aqui a oferta em termos de produtos naturais é imensa.
Existe uma vasta gama marcas de cosméticos naturais certificadas e a preços justos.
Ao contrário de outros paízes, as ervanárias sao essenciais aqui, normalmente existe uma ou duas em cada bairro ou quarteirão da cidade e em pontos de venda onde vendem marcas diversas, existe sempre cota parte de produtos naturais, o que demonstra que os holandeses ainda valorizam o que nao é nocivo para a saúde nem para o meio ambiente.
What makes me write today are some recent discoveries I've made at some herbal remedy stores around the city, which I've been testing for a while now. Here the range of natural products is really great, there are a lot of brands of natural certified cosmetics for fair prices.
Compared to other countries, those stores are considered essential, as you find at least one or two of those around in each urban area and when there are none, those brands reinforce their presence in hypermarkets and challenge the distribuition of non natural competitors, what is a nice demonstration on the dutch way of atribuiting value to what's less harmfull for the environment and our health.

Como já tinha escrito à um tempo atrás, tive um pequeno desequilíbrio do PH da minha pele do rosto que me fez tomar mais atenção ao que aplicava diariamente e ajustar cremes e máscaras de forma a voltar ao estado normal.
Na altura andava a comer muita comida processada também e a ingerir pouca água, daí nao pensarem que a mudança se resumiu a cremes porque claramente nao foi, mas ajudou um bocadinho.
As I was mentioning a while ago, I had a bit of a stress getting my facial skin PH back to normal, what made me pay more attention to what I was using on a daily basis and therefore have adjusted moisturizers and masks to get this sorted.
At that time I also was eating really bad, a lot of processed food and was drinking almost no water at all, so please don't think that the changes could be summed up using better cosmetics, clearly not, but it helped, at least with the side effects of really dry skin.

O creme de hidratacao da marca "Lavera" já tinha trazido de Portugal, tinha comprado no Jumbo na altura e fez o seu papel lindamente enquanto a pele ainda estava bem.
Quando a pele começou a ficar extremamente seca comprei dois cremes quase em simultâneo, primeiro o da marca "Dr. Hauschka" que já estava para experimentar à séculos mas nunca tinha tido a oportunidade de pesquisar muito bem sobre os ingredientes, entao juntei o útil ao agradável e comprei o creme da gama de rosas, e adorei.
É muito gorduroso e rico em óleos essenciais que ajudam a hidratar em profundidade.
Como em termos de consistência é muito semelhante aos cremes de corpo da marca "Barral" durante o dia para a cara para quem usa maquilhagem é demais, porque o pigmento da maquilhagem acaba por acumular nas linhas de expressao, motivo pelo qual comprei para durante o dia o creme "Skin Food" da Weleda.
Este amiguinho já esta na minha lista de favoritos, só pelo cheiro a frutos citrinos e porque nao deixa filmes indesejados pesados sobre o rosto e serve bem como base para preparar a pele para a maquilhar.
The moistorizer from the label "Lavera" I've already had brought back from Portugal, it was purchased at Jumbo and it did its job really well I must say, when the skin was still okay.
When it started getting worse drying out, I've purchased two other moisturizers almost simultaneously, the first one was from the brand "Dr. Hauschka", which I wanted to try out for ages and never had the opportunity to, mainly because I haven't gone really through the ingredients, so I combined business with pleasure and got the one from the roses line and adored it.
It's really thick and rich in essential oils that helps hydrating on a deeper skin level.
In Portugal there is a brand called Barral, where the cremes have usually the same consistence, but although I love this about them, unfortunately for the ones which like to use foundation or corrector, it ends up accumulating in the expressive wrinkles, reason why I've purchased then the "Skin Food" from Weleda.
This little friend is already under my favorites list, mostly due to its intense smell of citrus and it leaves no sticky shiny layers on the skin. 

O último e o que estou usar de momento porque os outros já estam todos vazios é o creme de Aloe Vera da marca "De Tuinen" que significa "Dos jardins", é uma marca aparentemente holandesa pura e uma marca branca de um dos Franchise de Ervanárias mais conceituados que existe aqui com o nome "Holland & Berret".
The last product which I've been recently using, because all the other tubes are already empty, contains aloe vera and is from the brand "De Tuinen" what means in dutch "From the gardens", it's apparently a dutch brand from the chain "Holland & Berret".

Espero que se cuidem!
Take care of yourselves!

Facebook

Twitter

Youtube

Google+

Instagram

Beijinho *!
Kiss *!

Ni

Continue reading

weleda

Lisbon the city of light

Hello!

Hope you´re doing all well ;)

Today I´ll proritize the english language in this post, because the idea for it came actually due to a childhood friend of mine, who is visiting Lisbon with his wife soon, and asked me for some guidance in surely the most comon doubts and questions you might have when visiting a new city.

First of all questions, how to get to the hotel quickly after arriving at the airport and which is the most affordable transport?

The cheapest way to travel in Lisbon is by Metro. 

From all the countries I´ve been so far  inside Europe, this airport is for sure the most central one, as it is located inside the city.

After picking up your luggage and going directly to the exit of your arrivals area, you will find the airports main hall where you will need to turn right (without leaving the building) and going straight till you find the indication on top of you which says "metro".

It´s really easy and you know for sure you´re right when you find the escalators at an entrance covered with those cute fellas over here:

Instagram picture by tarsilaazevedo

There you find immediatly blue machines on which you can buy either 24 hours transports ticket (valid for metro, tram and bus or ) or rechargable metrocards. 

One of those cards costs 50 cents and each ride is around 1,40 Euros.

I leave you here also a metro map so you can search your destinations and the lines you need to take to get where you want.

After you arrive your hotel and rested a bit you might be hungry and asking yourselves where to eat well, so here you have a few guilty pleasures spots:

Breakfast and Brunch

A Padaria Portuguesa

(ask for O Menu pequeno almoco, you can choose an ham and cheese filled Croissant with a glas of natural juice and an expresso, all inclusive for 2,5 Euros)

Nicolau Lisboa

Leitaria Lisboa

Café com Calma

Choupana Caffe

Brick Café Lisboa

Pastéis de Belém

Lunch and Dinner

Barca Bela (expensive)

Naco na Pedra (affordable)

O Rei da Pescada (affordable)

Casa do Alentejo (affordable)

100 Maneiras (expensive)

Marco Restaurante Cervejaria (ask for Francesinhas)

Honorato Hamburgueres Artesanais Chiado (affordable)

Portugália (affordable)

Restaurante Palmeira (rua do Crucefixo)

A Cantina (lx factory)

Drinks and Nightlife

Café da Garagem

O Topo

Lx Factory

Park Rooftop Bar

Pensao do Amor

Ginginha Sem Rival (try a small glass after dinner)

Rio Maravilha

Lost In

What to visit in Lisbon?

Take the 28 tram ride at Praca Martim Moniz (arrive early at the stop, it´s always crowded like hell)

Instagram Picture by kariinediias

Other interesting things you should discover for yourself, because showing 

 the pictures takes all the fun!

Parque Eduardo Sétimo

Torre de Belém

Miradouro da Graca

Castelo Sao Jorge

Praca do Comercio

Arco da Rua Augusta

Mosteiro dos Jerónimos

Christo Rei (you need to cross the Bridje 25 of April to get to Almada)

Expo

Bairro Alto (Nightlife Area)

Cais do Sodré 

Parque do Princepe Real

Alfama

Miradouro Nossa Senhora do Monte

Panteao Nacional

Elevador de Santa Justa

Miradouro do Monte Agudo

I wish you the most of fun discovering Lisbon! 

It´s beautiful you will love it :D

Nicas D'Alma

Continue reading

where to eat in Lisbon